Nous avons envoyé à nos correspondants tchèques des questions pour mieux les connaître, voici leurs réponses:(nous avons traduit pour vous leurs réponses écrites en anglais)

Les enseignants qui accompagneront nos correspondants

1. À quelle heure mangez vous le matin, le midi, le soir?

We usually have breakfast at seven o’clock, lunch at half past eleven and dinner at six o´clock.

(Nous prenons notre petit déjeuner  habituellement à 7 heures, notre déjeuner à 11h30 et notre dîner à 19h.)

2. Que mangez-vous au petit-déjeuner ?

We usually have cornflakes, bread or rolls with butter, marmalade or ham .

We drink cocoa or tea  the breakfast

(Nous mangeons habituellement des céréales, du pain ou des roulés avec du beurre, de la confiture ou du jambon, nous buvons du cacao ou du thé)

3. Que mangez vous au repas ? Quelles sont vos spécialités?

Typical Czech meals are pork, dumplings and cabbage; a cream sauce with dumplings and sirloin.

(les plats typiques tchèques sont le porc, des roulés de pâtes avec du chou, de la sauce à la crème avec des roulés depâtes et de l'aloyau.)

4. Quel temps fait-il en République Tchèque, l'été, l'hiver?

summer - temperatures between 25° and 30°C (l'été les températures sont entre 25° et 30°.)
In summer we usually swim in a pool or play ball games. (l'été, nous nous baignons dans les piscines ou jouons à des jeux de ballons.)

winter - temperatures between 0° and -20°C (l'hiver, les températures sont entre 0° et -20°.)
In winter we make snowmen and we go on sleighing.(en hiver, nous faisons des bonhommes de neige et de la luge.)

5. Fêtez-vous vos anniversaires à l' école?

6. Quelles fêtes fêtez- vous?

7. Quels sont vos jours fériés?

Holidays (les vacances)
January 1st we have: “New Year’s Day” (1er janvier: la nouvelle année.)

in March or April we have: "Easter holidays" (en mars ou avril: les vacances de Pâques.)
May 1st we have: "Holiday of work day" (le 1er mai la journée du travail)
May 8th we have: "Victory Day" (le 8 mai, le jour de la victoire.)
July 5th we have: "Feast of Cyril And Metoděj" (fête de Cyrille et Méthode: c'étaient des prêtres qui au 9ème siècle ont évangélisé les pays slaves, on doit notamment à Cyrille l'alphabet cyrillique des pays slaves.)
July 6th we have "Feast of Mr. Jan Hus" (héros national)
September 28th we have: "National Day of the Czech Republic" jour national de la république Tchèque
October 28th we have: "Day of Independent Czechoslovak State” ( jour de l'indépendance de la République Tchèque)
November 17th we have: "Day of struggle for freedom and democracy”(fondation de la République indépendante tchèque en 1918)
December 24th we have: "Christmas Eve" (veille de Noël)
December 25th we have: "1st Christmas holiday" (1er jour des vacances de Noël)
December 26th we have: "2nd Christmas holiday"(2ème  jour des vacances de Noël)


In addition to these holidays other feats are celebrated: Valentine’s Day, Mother’s Day, All Soul’s day.(en plus de ces (vacances d'autres fêtes sont célébrées: la Saint Valentin, la fête des mères et la Toussaint)

8. Avez-vous des jeux traditionnels?

We have got “Clovece nezlob se” and ”Dama”. Both games are board games. Outside we usually play Hide and Seek or Tig.

(nous avons le "Clovece nezlob se" et les dames. Ce sont tous les deux des jeux de plateau. Dehors, nous jouons habituellement à cacha-cache)

9. Quand sont vos vacances?

We have got spring holidays in February or March, summer holidays in July and August, autumn holidays in October and winter holidays in December.

(Nous avons des vacances de printemps en février ou mars, des vacances d'été en juillet et août, des vacances d'automne en octobre et des vacances d'hiver en décembre)

10. Êtes-vous déjà partis en vacances, connaissez-vous des pays étrangers?

Many Czech people normally travel to Croatia, Spain and Slovakia Republic. Many Czechs also spend their holidays around the Czech Republic.

(beaucoup de tchèques voyagent en Croatie, en Espagne et en république Tchèque, Beaucoup de tchèque passent aussi leurs vacances tout autour de la République Tchèque)

11. Avez-vous déjà pris l'avion?

Yes, most of us have already flown by a plane, especially to Spain and Greece.

(oui, la plupart d'entre nous a déjà voyagé en avion, plus spécialement vers l'Espagne ou la Grèce)

12. Connaissez -vous des chanteurs ou acteurs Français?

We know a singer Edith Piaf and Gilbert Bécaud. We also know an actor Luis De Funes and Audrey Tautou. We like French artist.

(Nous connaissons la chanteuse Edith Piaf, le chanteur Gilbert Bécaud. Nous connaissons aussi des acteurs: Louis de Funès et Audrey Tautou. Nous aimons les artistes français.)

13. êtes -vous déjà allé à la mer ?

Yes, most of us have. We were in Croatia, Spain, Bulgaria, Turkey and Egypt.

(oui, la plupart d'entre nous, nous sommes allés en Croatie, en espagne, en Bulgarie en Turquie et en Egypte.)

14. Changez-vous d'heure, l'été ?

Yes, we do. Some people like it some don’t.

(oui, certaines personnes aiment, d'autres non.)

15. Faites-vous des arts plastiques à l'école?

Yes, we have an Art at school and we love this subject.

(Oui, nous faisons de l'Art à l'école et nous adorons cette matière.)

16. Combien avez vous d'enseignants?

There are 30 pupils in our class.

(Il y a 30 élèves dans la classe.) (Ils ont confondu enseignants et élèves.)

17. Combien d’élèves y -a- t- il dans votre collège?

There are about 559 students in our school.

(Il y a environ 559 élèves dans notre école)

18. Est - ce que votre collège est grand?

Our school is very big. There are 559 students. We have got 3 gyms, many classrooms, 3 PC classrooms.

(Notre école est très grande. Il y a 559 étudiants. Nous avons 3 gymnases, de nombreuses salles de classe, 3 salles informatique.)

19. Faites-vous de la chorale?

Yes, we have Music lessons every week.

(Oui, nous avons des cours de musique toutes les semaines.)

20. Apprenez vous tous la même langue?

Yes, we do. We all study English the first four years. The othe 4 years (in secondary school) we can choose German or French as the second language.

(Oui. Nous étudions l'anglais les 4 premières années. Les 4 autres années (dans le secondaire) nous pouvons choisir l'allemand ou le français comme seconde langue.)

21. Pratiquez-vous des sports à l'école?

Yes, we have. We normally play floorball, football, basketball, dodge ball and sometimes we do athletics.

(Oui, nous jouons au "floorball", football, basketball, "dodgeball et parfois nous faisons de l'athlétisme.)

21. Quelles matières pratiquez vous?

We’ve got these subjects: English, Math, Geography, ICT (Information and Communication Technology), PE (Physical Education), Music, Biology, Physics, History, Social sciences and Art.

(nous avons les matières suivantes: anglais, mathématiques, géographie, Techonologie, Education physique et sportive, Musique, Biologie, Physique, Histoire, Sciences sociales et Arts.)